1
00:01:44,746 --> 00:01:47,715
- やあ、ガールフレンド。見てみましょう。
- 行かなきゃ。
2
00:01:47,882 --> 00:01:49,679
夜明け、ここに来てください。
3
00:01:52,387 --> 00:01:53,877
完璧。
4
00:01:55,990 --> 00:01:57,890
- ありがとう、お母さん。
- 10時までに帰宅。
5
00:01:58,059 --> 00:02:01,222
- お母さん、他の子たちはみんな 11 歳だよ。
- いつからですか？
6
00:02:01,396 --> 00:02:04,194
- 高校へようこそ。
- 携帯電話の電源を入れたままにしてください。
7
00:02:04,365 --> 00:02:06,595
今夜はトラブルを避けてね。
8
00:02:10,805 --> 00:02:12,636
こんにちは。
9
00:02:14,742 --> 00:02:16,903
ハンナ。
10
00:02:17,078 --> 00:02:19,808
- 請求書？
- やあ、ベイビー。
11
00:02:20,248 --> 00:02:23,217
- こんにちは。
- ねえ、ハニー。
12
00:02:25,353 --> 00:02:29,847
- 夕食をあなたのために取っておきました。
- ああ、ありがとう。
13
00:02:30,024 --> 00:02:32,288
ハンナは二階にいますか？
14
00:02:32,460 --> 00:02:34,519
- ごめんなさい、遅れました。
- お父さん？
15
00:02:34,696 --> 00:02:36,926
- それは良さそうですね。
- はい、来ますよ。
16
00:02:37,265 --> 00:02:38,892
お父さん？
17
00:02:39,968 --> 00:02:41,560
- こんにちは、ママ。
- こんにちは、ハニー。
18
00:02:41,736 --> 00:02:45,035
―理事会はどうでしたか？
- 素晴らしかったです。ご質問いただきありがとうございます。
19
00:02:45,206 --> 00:02:48,300
- 彼らは私の再建計画を承認しました。
- おめでとう。
20
00:02:48,943 --> 00:02:51,935
- すごいですね、ハニー。
- ありがとう、可愛い子。
21
00:02:52,747 --> 00:02:56,239
- 学校の夜に出かけますか？
- 彼女は夕食を食べ、宿題を終えました。
22
00:02:56,417 --> 00:03:01,218
- はい、それはアイスクリーム専用です。
- 彼女はドーンとベッカと一緒に行くんですよね？
23
00:03:02,056 --> 00:03:03,114
それはすばらしい。
24
00:03:03,291 --> 00:03:06,783
-また会えるとは思いませんでした。
- うん。始まったばかりです。
25
00:03:06,961 --> 00:03:10,624
- 私に運転してほしいですか？
- いいえ、大丈夫です。運転はニック・ハートマン。
26
00:03:12,533 --> 00:03:15,764
- 彼は何歳ですか？
- 彼は16歳です。
27
00:03:18,840 --> 00:03:22,401
ママ、でも彼は一番人気のある男みたいよ
学校で。彼は素晴らしいよ。
28
00:03:25,847 --> 00:03:27,610
ぜひ彼に会いたいです。
29
00:03:30,451 --> 00:03:31,782
お母さん。
30
00:03:31,953 --> 00:03:33,944
これはまた別の機会にできないでしょうか？
31
00:03:34,122 --> 00:03:37,250
心配しないでください、かわいい子。
女の子たちに挨拶したいだけです。
32
00:03:37,425 --> 00:03:40,019
- 心配しないで。
- お母さん、なぜこんなことをしなければならないのですか？
33
00:03:40,194 --> 00:03:43,789
- 念のため、ハンナ・バナナ。
- それはただのアイスクリームです。
34
00:03:45,933 --> 00:03:47,958
我が神よ。彼女はそうなるだろうか
もっと恥ずかしい？
35
00:03:48,603 --> 00:03:53,165
- こんにちは、トリッシュ。
- こんにちは。こんにちは、女の子たち。またお会いできてとても嬉しいです。
36
00:03:53,341 --> 00:03:55,901
こんにちは、トリッシュ・ヴォーグルです。
私はハンナの母親です。
37
00:03:56,077 --> 00:04:00,207
- 初めまして、ヴォーグルさん。
- また会えて嬉しいです、ニック。
38
00:04:00,381 --> 00:04:02,713
- あなたのお母さんの番号をお願いします。
- お母さん。
39
00:04:02,884 --> 00:04:06,877
または携帯電話。あくまで安全上の理由によるものです。
きっとお分かりいただけると思います。
40
00:04:09,891 --> 00:04:11,552
-ドーン、お母さんは元気？
- 良い。
41
00:04:11,726 --> 00:04:12,988
- それで、ベッカ、あなたのものは？
- 良い。
42
00:04:13,161 --> 00:04:15,356
良い。彼らにこんにちはと伝えてください。
ぜひ見てみたいです。
43
00:04:15,530 --> 00:04:17,498
- わかった。
- 良い。
44
00:04:18,533 --> 00:04:21,798
ありがとう。
さて、皆さん楽しい時間をお過ごしください。
45
00:04:21,969 --> 00:04:24,403
- 10時までに彼女に帰ってもらいたいのですが。
- 問題ない。
46
00:04:24,572 --> 00:04:26,335
- ありがとう。
- あなたに会えてよかったです。
47
00:04:26,941 --> 00:04:28,966
ニックさんにも会えて嬉しいです。
48
00:04:29,410 --> 00:04:31,878
ハンナ。シートベルト。
49
00:04:37,652 --> 00:04:39,847
彼女は若すぎると判断したと思った
男の子たちと一緒に車に乗る。
50
00:04:40,021 --> 00:04:41,716
そうしました。しかし、それはただのアイスクリームです。
51
00:04:41,889 --> 00:04:44,323
なんだ、彼女をクローゼットに閉じ込めてしまったんだ
彼女が20歳になるまで？
52
00:04:44,492 --> 00:04:46,255
来て。彼女はまだ14歳です。
53
00:04:46,427 --> 00:04:48,395
彼女は化粧をしている
アイスクリームを買うには？
54
00:04:48,563 --> 00:04:51,691
彼女はストレートにAを取得します。
彼女は週に90時間そのチェロを弾きます。
55
00:04:51,866 --> 00:04:54,858
- 彼女にはたまには休憩が必要です。
-そうではありません。
56
00:04:55,036 --> 00:04:58,096
まだ不快です
彼女は男の子たちと車で走り回っています。
57
00:04:58,272 --> 00:05:02,504
- 見て。私たちは彼女を信頼するか、しないかのどちらかです。
- 私たちはこの子のことについて何も知りません。
58
00:05:02,910 --> 00:05:05,378
彼女は我々の信頼を得ていると思います。
59
00:05:27,468 --> 00:05:29,299
どうしたの？
60
00:05:44,385 --> 00:05:46,717
- ニック。
- どうしたの？
61
00:05:46,888 --> 00:05:49,618
- 何が起こっていますか？
- そうですね、また寂しい夜ですね。
62
00:05:49,790 --> 00:05:51,280
うん？
63
00:05:53,494 --> 00:05:56,952
- さて、これはハンナ・ヴォーグルに違いありません。
- 私はブラッドです。
64
00:05:57,632 --> 00:05:59,224
- 知っている。
- 夜明け。
65
00:05:59,400 --> 00:06:02,198
聞いてください、私たちの大勢
ケビンの家に行く予定です。
66
00:06:02,370 --> 00:06:07,398
彼の両親は2週間ハワイに行きました。
我々は大破してしまうだろう。入ってる？
67
00:06:09,544 --> 00:06:12,672
- たぶん後でね。
- うん？
68
00:06:13,414 --> 00:06:15,507
またね。
69
00:06:18,219 --> 00:06:20,585
- ドアをバタンと閉めないでください。
- 楽しんでください。
70
00:06:30,831 --> 00:06:32,992
ねえ、ラテか何か飲みますか？
71
00:06:34,068 --> 00:06:37,162
それは甘いですね。また今度。
72
00:06:37,338 --> 00:06:39,238
わかった。
73
00:06:41,442 --> 00:06:43,273
それをチェックしてください。
74
00:07:00,328 --> 00:07:01,488
手袋はどこですか？
75
00:07:02,363 --> 00:07:04,923
ああ、くそー、忘れてた。
76
00:07:05,533 --> 00:07:09,196
私はそれを取りに行くことができます、そしてあなたはそうすることができます
私がいない間に英語の宿題。
77
00:07:19,080 --> 00:07:23,813
それで、ドーン、一つ聞いてもいいですか？
ニックと出かけたことはありますか？
78
00:07:24,585 --> 00:07:28,544
約10秒間。
ニックはベッカのような女の子としかデートしません。
79
00:07:29,323 --> 00:07:32,781
うん。そして？あなたはベイビーだよ。
どういう意味ですか？
80
00:07:32,960 --> 00:07:37,021
- 私はおそらく平均プラスです。
- それは本当ではありません。あなたは素晴らしいです。
81
00:07:37,431 --> 00:07:40,195
- きっと彼はあなたと一緒に出かけるでしょう。
- いいえ。
82
00:07:40,368 --> 00:07:43,235
-何でも。つまり、彼はベッカと一緒にいるのです。
- はい、今週です。
83
00:07:44,372 --> 00:07:47,671
- 調べてみませんか？
- いいえ。
84
00:07:48,175 --> 00:07:50,575
いいえ、大丈夫です。
85
00:07:52,713 --> 00:07:54,738
ハンナ。
86
00:07:55,950 --> 00:07:59,442
新しいのを聴きに来たいですか
キングピン・ピンプのCDを車に乗せてますか？
87
00:08:02,823 --> 00:08:04,415
いいえ。
88
00:08:07,295 --> 00:08:09,593
-いいえ？
- いいえ、ありがとう。
89
00:08:11,198 --> 00:08:15,362
- キングピンが大好きです。
- あなたがやる？
90
00:08:16,304 --> 00:08:18,363
素晴らしい。さあ行こう。
91
00:08:20,941 --> 00:08:24,206
- ああ、家まで送ってもらえますか？
- 問題ない。
92
00:08:27,315 --> 00:08:30,512
- 何てことだ。
-なんてふしだらな女なんだ。
93
00:08:38,125 --> 00:08:43,153
ハンナ、いつでも電話してね。
迎えに行きます。
94
00:08:43,331 --> 00:08:45,026
知っている。
95
00:08:45,299 --> 00:08:47,358
質問はありません。
96
00:08:53,074 --> 00:08:56,100
まだわかりません
なぜニックはあなたを家まで送って帰れなかったのですか。
97
00:08:56,277 --> 00:08:58,177
質問はありません。
98
00:09:07,355 --> 00:09:09,323
さあ、ちょっと休憩してください。
He's creepy.
99
00:09:09,490 --> 00:09:12,653
わかりました、大丈夫です。 So Poe's scary.
しかし、ホーソーンは私の心を傷つけます。
100
00:09:12,827 --> 00:09:16,126
- ヘスターが苦しめられたのと同じように。
- Yeah, he's deep.
101
00:09:16,297 --> 00:09:19,733
- うん。
- でも、ポーはめちゃくちゃ怖いし、それがカッコいいです。
102
00:09:20,601 --> 00:09:23,536
- おい。
- おい。
103
00:09:26,874 --> 00:09:28,535
後で。
104
00:09:30,978 --> 00:09:33,970
- He's so gay.
- それは本当ではありません。
105
00:09:34,949 --> 00:09:37,713
- And who cares anyway?
- ええ、何でも。
106
00:09:44,458 --> 00:09:46,323
何？
107
00:09:46,660 --> 00:09:50,323
ご存知のように、一部の男性はこう考えています
アンジェリーナ・ジョリーに似ていますね...
108
00:09:51,365 --> 00:09:52,992
...しかし、彼女はあなたの隣にいる犬です。
109
00:09:57,671 --> 00:09:59,138
はい、そうです。
110
00:10:02,410 --> 00:10:04,901
- わかりません。
- 何？
111
00:10:05,146 --> 00:10:07,580
なぜ私たちは会わないのですか？
112
00:10:09,116 --> 00:10:11,346
だってあなたは一度も尋ねなかったから。
113
00:10:11,519 --> 00:10:13,384
ああ、悪い。
114
00:10:13,921 --> 00:10:18,449
ねえ、ハンナ、乗組員がここで遊んでるよ
金曜日のブラッドの家。一緒に来ませんか？
115
00:10:19,894 --> 00:10:22,692
ベッカはどうですか？君たちじゃないのか…？
116
00:10:23,130 --> 00:10:26,566
なんてこった。ベッカ、彼女は素晴らしいよ。それはただ...
117
00:10:26,734 --> 00:10:29,225
ご存知のとおり、私たちの間ではもう終わりです。
118
00:10:29,603 --> 00:10:31,230
わかった。
119
00:10:31,772 --> 00:10:33,831
よし。それではまた会いましょう。
120
00:10:38,245 --> 00:10:43,046
- ニックが思いついたんですか？
- いいえ、彼はただ質問しただけです...
121
00:10:44,285 --> 00:10:46,685
はい。出かけましょう
金曜日の夜に。
122
00:10:46,854 --> 00:10:49,254
何てことだ。何てことだ。
123
00:10:49,423 --> 00:10:51,482
- 何を着ますか？
- わからない。
124
00:10:51,659 --> 00:10:53,524
授業があります。
125
00:11:03,838 --> 00:11:05,203
やあ、ニッキー。
126
00:11:05,372 --> 00:11:09,672
夕食には戻れそうにない、
そしてあなたのお母さんはオフィスで立ち往生しています。
127
00:11:09,844 --> 00:11:13,075
友達を連れて行きませんか
私のクレジットカードで Norver's に送信します。
128
00:11:13,247 --> 00:11:15,010
また会いましょう、偉い人よ。
129
00:11:53,454 --> 00:11:57,686
- この宿題は遅れています。
- 大丈夫です。あなたは私の母親ではありません。
130
00:11:57,858 --> 00:12:00,793
メモをとりました。彼らに対処してください。
131
00:12:06,700 --> 00:12:08,429
部屋を確保してください。
132
00:12:08,602 --> 00:12:11,264
あなたのお母さんがいるときは最悪です
あなたよりも多くのデートを獲得します。
133
00:12:17,278 --> 00:12:20,338
私がそこに着くまで会議を続けてもらえますか?
わかりました、ありがとう。さよなら。
134
00:12:20,514 --> 00:12:23,381
- トリッシュ、やあ。
- ああ、なんてことだ。ジニー。
135
00:12:23,551 --> 00:12:26,987
ああ、ジニー、こんにちは。
さて、何があなたをダウンタウンに連れてくるのですか？
136
00:12:27,154 --> 00:12:29,019
ああ、ブラインドデートだ。
137
00:12:29,890 --> 00:12:33,053
- 良い。
- 大きなニュースがあると聞いています。
138
00:12:33,227 --> 00:12:34,717
ああ、合併のことですね。
139
00:12:35,996 --> 00:12:40,865
いいえ、いいえ、娘さんの初めてのデートです。
140
00:12:41,035 --> 00:12:44,368
今週の金曜日、ニック・ハートマン。こんにちは。
141
00:12:45,072 --> 00:12:48,838
- ああ、彼女はあなたに言いませんでした。
- いいえ、どうやら私が最後に知っているようです。
142
00:12:49,009 --> 00:12:51,637
- ごめんなさい、トリッシュ。
- それで、この少年を知っていますか？
143
00:12:51,812 --> 00:12:54,872
ニック？そう、彼は本当に魅力的な人だよ、トリッシュ。
144
00:12:55,049 --> 00:12:58,985
- 女の子はみんな彼に夢中です。
- そのスクープは何ですか？心配する必要がありますか？
145
00:12:59,153 --> 00:13:02,213
いいえ、ああ、いいえ。
彼女に人気が欲しいならそうではありません。
146
00:13:05,893 --> 00:13:08,157
- 行かなくちゃ。会えてうれしいです。
- わかった。
147
00:13:08,329 --> 00:13:11,696
- うん。楽しむ。
- ありがとう。
148
00:13:46,634 --> 00:13:48,431
それは素敵でした、恋人。
149
00:13:48,602 --> 00:13:51,002
はい、ちょっと混乱してしまいました
第二楽章。
150
00:13:51,171 --> 00:13:56,006
もしかしたら少しかもしれない。つまり、運指は
少し違いますが、もう一度プレイしてみてはいかがでしょうか。
151
00:13:56,477 --> 00:13:58,570
うん。はい、取り組んでいきます。
152
00:13:59,813 --> 00:14:03,214
さて、今日の午後、ジニーに会いました...
153
00:14:03,384 --> 00:14:08,117
...そしてあなたが計画していることが分かりました
金曜の夜にニックに会うためだ。
154
00:14:08,689 --> 00:14:10,520
うん。それで？
155
00:14:10,691 --> 00:14:13,558
私たちにはルールがあるんだ、ハンナ。
私の許可なくデートは禁止です。
156
00:14:13,727 --> 00:14:15,251
さて、それでは次のように言うべきでした。
157
00:14:15,429 --> 00:14:18,421
「ニック、ぜひ出かけたいんだ。
まずは母に聞いてみます。 」
158
00:14:18,599 --> 00:14:22,558
それの何が問題なのでしょうか？
必ず私の許可が必要です。
159
00:14:23,170 --> 00:14:29,109
わかった。ママ、出かけてもいいですか
金曜の夜にニックと?お願いします？
160
00:14:34,748 --> 00:14:36,579
わかった。
161
00:14:38,886 --> 00:14:43,585
でも門限は11時なので、
そしてあなたがどこへ行くのか知りたいです。
162
00:14:43,757 --> 00:14:49,093
- それに彼は年上だし、それが私にとっては心配だ。
- 私があなたに心配の理由を与えたことはありますか？
163
00:14:50,531 --> 00:14:52,158
いいえ。
164
00:15:29,970 --> 00:15:32,666
- ジョンソン看護師？
- ああ、こんにちは、ドーン。
165
00:15:33,240 --> 00:15:35,401
何か話してもいいですか？
166
00:15:36,877 --> 00:15:39,107
いつからこの痛みが続いていますか？
167
00:15:39,279 --> 00:15:42,339
- 1、2週間です。
- 痛いですか？
168
00:15:43,450 --> 00:15:45,941
いくつか質問してもよろしいでしょうか？
169
00:15:50,958 --> 00:15:52,516
わかった。
170
00:15:59,533 --> 00:16:03,663
- ヴォーグル氏、ニック・ハートマン。
- 請求書。初めまして、ニック。さあ、入ってください。
171
00:16:03,837 --> 00:16:07,568
- ありがとう。ヴォーグルさん、またお会いできて嬉しいです。
- 会えて嬉しいよ、ニック。
172
00:16:08,275 --> 00:16:12,109
- ハンナ。それであなたは二年生ですよね？
- 後輩です。
173
00:16:12,279 --> 00:16:15,544
- ジュニア。
- おい。
174
00:16:16,483 --> 00:16:19,077
- それは新しいことですか？
- いいえ、ドーンのです。
175
00:16:21,221 --> 00:16:24,019
- それで、二人はどこへ行くのですか？
- ジョンソン家へですよね？
176
00:16:24,191 --> 00:16:25,818
- 右。
- 番号はわかりました。
177
00:16:25,993 --> 00:16:27,858
わかった。
178
00:16:30,564 --> 00:16:32,395
- さようなら、みんな。
- 楽しんでね、ハニー。
179
00:16:32,566 --> 00:16:34,761
- バイバイ。
-お二人に会えて嬉しかったです。
180
00:16:34,935 --> 00:16:36,698
あなたもだよ、ニック。
181
00:16:38,305 --> 00:16:41,433
父親に何が起こったとしても
待っていると誓った人は...
182
00:16:41,608 --> 00:16:45,977
...最初の少年のときにショットガンを使って
大切なハンナのために現れたの？
183
00:16:47,648 --> 00:16:50,173
- アイスクリームは食べますか？
- いいえ、ありがとう。
184
00:16:50,350 --> 00:16:52,318
チョコチップ。
185
00:17:28,288 --> 00:17:31,621
- おい。
- おい。ここで何をしているの？
186
00:17:31,792 --> 00:17:34,920
あなたを救いに来たのです。
首都のトリュフォーを見たいですか?
187
00:17:36,263 --> 00:17:38,993
いいアイデアですが、私にはできません。
188
00:17:39,166 --> 00:17:40,690
それは正しい。
189
00:17:40,868 --> 00:17:43,200
あなたは夜這いをしているそうです
敵と一緒に。
190
00:17:43,370 --> 00:17:45,429
- ニックは敵ではない。
- ああ、さあ。
191
00:17:45,606 --> 00:17:48,268
彼にとってあなたはただの付属品です。
新しい携帯電話。
192
00:17:49,076 --> 00:17:51,636
- ああ、ありがとう。
- 素晴らしいと思います。
193
00:17:51,812 --> 00:17:54,975
つまり、あなたはオンです
勝った側ですよね？
194
00:17:57,251 --> 00:18:00,880
- やあ、美しいですね。
- おい。
195
00:18:02,322 --> 00:18:05,382
混雑しすぎています。
どこかへ行きましょう。
196
00:18:19,139 --> 00:18:23,872
- わあ、これはすごいですね。
- はい。大丈夫。
197
00:18:26,413 --> 00:18:28,438
それで、あなたの両親は家にいますか？
198
00:18:28,615 --> 00:18:30,378
私の両親は家にいません。
199
00:18:42,195 --> 00:18:44,095
心配しないで。誰も裸になってないよ。
200
00:18:44,264 --> 00:18:46,698
掴んでみませんか
バスルームで水着。
201
00:18:46,867 --> 00:18:48,630
わかった。
202
00:19:10,691 --> 00:19:12,921
さあ、入ってください。
203
00:19:23,870 --> 00:19:27,465
- なんだか暑いですね。
- それがアイデアです。
204
00:19:29,309 --> 00:19:32,608
- どうしたの？
- わからない。
205
00:19:32,779 --> 00:19:34,303
少し緊張しています。
206
00:19:34,815 --> 00:19:37,215
つまり、ある程度の評判はあるということです。
207
00:19:37,684 --> 00:19:39,948
うん。女の子の気持ちはわかりますね。
208
00:19:40,620 --> 00:19:42,485
まあ、私はそれらの女の子の一人ではありません。
209
00:19:42,823 --> 00:19:45,121
いいよ、これはセックスの話じゃないから。
210
00:19:45,292 --> 00:19:48,125
- いいえ？
- 今夜はキスすらするつもりはない。
211
00:19:48,295 --> 00:19:51,992
- 本当に？
- いいえ、たとえあなたが私に懇願したとしても。
212
00:19:52,165 --> 00:19:55,362
- まあ、本当に？
- ええ、ええ。
213
00:19:57,804 --> 00:19:59,738
下がってください。
214
00:20:01,641 --> 00:20:04,405
分かった、下がって。
下がってください。下がってください。私はあきらめます。
215
00:20:11,918 --> 00:20:14,113
それについては考えないでください。
216
00:20:16,556 --> 00:20:18,023
- 元気です。
- そうそう。
217
00:20:26,666 --> 00:20:30,568
-本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。
- はい、私もです。
218
00:20:47,154 --> 00:20:51,557
- わかった。わかりました、さようなら。
- おやすみ。
219
00:20:56,596 --> 00:20:58,723
- 起きないでください。
- 私はしません。
220
00:20:58,899 --> 00:21:00,264
- おい。
- こんにちは。
221
00:21:00,434 --> 00:21:02,527
やあ、恋人。
222
00:21:03,937 --> 00:21:06,462
- それでどうでしたか？
- ああ、本当によかったです。
223
00:21:06,640 --> 00:21:09,200
- うん？
- 君たちは何をしたの?
224
00:21:09,376 --> 00:21:11,674
お母さん、もう遅いよ。
明日だけ話してもいいですか？
225
00:21:14,181 --> 00:21:16,581
何てことだ。これはとても難しいです。
226
00:22:13,807 --> 00:22:15,900
- ねえ、女の子。
- おい。
227
00:22:16,076 --> 00:22:19,136
それで、それは素晴らしかったですか？
228
00:22:21,348 --> 00:22:23,475
本当によかったです。
229
00:22:24,184 --> 00:22:27,381
もしあなたが私に気が狂っているなら
そしてニック、問題ないよ、分かった？
230
00:22:27,554 --> 00:22:29,784
- 本当に？
- 男ってそういうものだよ。
231
00:22:29,956 --> 00:22:32,652
生物学的なもの。
彼らは自分たちの種を広めなければなりません。
232
00:22:32,826 --> 00:22:37,354
つまり、私はそれにびっくりするかもしれないが、彼はただ
顔で笑ってしまうので、そのまま転がります。
233
00:22:37,531 --> 00:22:41,023
それで推測させてください。
彼はあなたが史上最高だと言いましたよね？
234
00:22:41,201 --> 00:22:42,793
まあ、私たちは何もしませんでした。
235
00:22:43,670 --> 00:22:45,638
何もない？
236
00:22:46,206 --> 00:22:47,468
冗談だよ。
237
00:22:48,141 --> 00:22:50,871
彼は、これは単なるセックスではないと言いました。
238
00:22:51,178 --> 00:22:54,204
おお。彼はきっとあなたのことが本当に好きなんでしょうね。
239
00:22:54,381 --> 00:22:55,814
本当に？そう思いますか？
240
00:22:56,550 --> 00:23:00,213
それともただの何らかの戦略なのか
パンツに入るために。
241
00:23:01,788 --> 00:23:05,349
ベッカ。行かなきゃ、可愛い子。
242
00:23:15,535 --> 00:23:18,834
やあ、ドーン、ローレン・ジェームスです。
243
00:23:19,072 --> 00:23:23,008
こんにちは、ドーン。
私と一緒に来ませんか。
244
00:23:23,176 --> 00:23:25,736
私は国務省にいます
公衆衛生学
245
00:23:25,912 --> 00:23:29,109
あなたは賢明でした
体調をチェックしてください、ドーン。
246
00:23:29,282 --> 00:23:31,182
あなたは梅毒に感染しています。
247
00:23:31,351 --> 00:23:35,082
しかし、あなたは早い段階でそれに気づきました、
だから心配する必要はありません。
248
00:23:35,255 --> 00:23:38,691
この段階で治せるのは
抗生物質の注射で。
249
00:23:38,858 --> 00:23:41,793
だから、大丈夫だよ、大丈夫？
250
00:23:43,063 --> 00:23:45,327
お母さんに言うつもりですか？
251
00:23:45,498 --> 00:23:49,559
いいえ、彼女に言う必要はありません。
あなたが私にそうしてほしくないなら、私はそうしません。
252
00:23:50,971 --> 00:23:52,768
どうもありがとう。
253
00:23:52,939 --> 00:23:56,306
しかし、あなたに尋ねる必要があります
いくつかの質問。
254
00:23:56,810 --> 00:24:01,941
さて、梅毒は非常に伝染性の高い病気です
性感染症。
255
00:24:02,115 --> 00:24:06,916
そして人々がそれをチェックしなければ、
彼らは非常に重篤な病気になります。
256
00:24:07,087 --> 00:24:11,456
さて、その可能性はかなり高いです
あなたの知っている人たちはすでにそれを持っています...
257
00:24:11,625 --> 00:24:16,858
...だから名前が必要になるんです
あなたがセックスしたことのある誰かのこと、いいですか？
258
00:24:18,131 --> 00:24:20,725
「セックス」とは具体的に何を指しますか？
259
00:24:20,900 --> 00:24:25,633
まあ、それにはオーラルセックスも含まれますが、
君たち子供たちがそんなことはないと思っているのはわかっているよ。
260
00:24:25,805 --> 00:24:31,072
今では、あなたが私にそれらを与えてくれたことは誰も知りません
名前。完全に匿名になります。
261
00:24:33,280 --> 00:24:35,976
ほら、ここにはいないよ
あなたを裁くために、ドーン...
262
00:24:36,149 --> 00:24:40,677
...でも男の子が何人いるのか知りたいです
あなたはセックスしたことがあります。
263
00:24:47,093 --> 00:24:49,186
ドーン、大丈夫？
264
00:24:51,831 --> 00:24:53,355
数えています。
265
00:24:54,234 --> 00:24:56,964
正確である必要はありません。
266
00:25:01,074 --> 00:25:03,167
15。
267
00:25:03,343 --> 00:25:05,140
たぶん20。
268
00:25:07,547 --> 00:25:09,242
20人の男とセックスしたの？
269
00:26:16,916 --> 00:26:18,144
うん。
270
00:26:18,885 --> 00:26:20,944
言っておきます
外で何が起こっているの？
271
00:26:21,121 --> 00:26:25,114
うん。ニックが立ち寄って私に尋ねました
金曜日の別の日に。
272
00:26:26,993 --> 00:26:28,324
それは魅力的ですね。
273
00:26:29,129 --> 00:26:30,892
さて、ハニー…
274
00:26:31,531 --> 00:26:34,056
- このことについて話してもいいですか？
- 絶対に違います。
275
00:26:36,035 --> 00:26:38,196
ニックのことが心配だ。
276
00:26:38,371 --> 00:26:41,067
彼はあなたより年上です、
そして彼はより経験豊富です。
277
00:26:41,241 --> 00:26:46,372
ああ、でも彼は賢くて面白い人でもある
そして本当に本当に可愛い。
278
00:26:47,147 --> 00:26:52,016
- そして彼は私に信じられないほど優しいです。
- そしてそれは重要です。それは本当に...
279
00:26:52,185 --> 00:26:55,245
...でもあなたはいらない
飲酒運転の車内。
280
00:26:55,422 --> 00:26:57,322
私はそれを知っています。
281
00:26:57,490 --> 00:27:00,391
理解してほしい
あなたは何に対しても「ノー」と言うことができます。
282
00:27:00,560 --> 00:27:04,894
- お母さん。
- ごめんなさい。いいえ、申し訳ありません。
283
00:27:05,532 --> 00:27:07,727
あなたは私の赤ちゃんです。
284
00:27:07,901 --> 00:27:09,926
ただ気をつけてほしいんです。
285
00:27:10,103 --> 00:27:15,769
とても慎重なのでデートもほとんどしたことがありません。
それでただ…分かりません。私のために幸せになってください。
286
00:27:17,577 --> 00:27:20,774
- 少しは信じてね？
- わかった。
287
00:27:20,947 --> 00:27:23,916
- わかった？
- さて、ハニー。
288
00:27:25,251 --> 00:27:29,210
さて、とりあえずドーンに電話してみましょう
1番。次は誰だ？
289
00:27:29,389 --> 00:27:34,952
キャンパス紹介 カサノバ、ニック・ハートマン、
私の患者ゼロ候補です。
290
00:27:35,361 --> 00:27:38,296
わかった。彼から始めましょう。
291
00:27:38,465 --> 00:27:41,263
あなたの経験では、
生徒たちは普段協力的ですか？
292
00:27:41,434 --> 00:27:45,165
賢い人でも信じようとしない
彼らの行動は結果を招くかもしれない。
293
00:27:45,338 --> 00:27:47,135
うん。十四歳にして無敵。
294
00:27:59,486 --> 00:28:01,511
あのシネプレックスは大嫌いだ。
295
00:28:01,688 --> 00:28:04,657
はい、わかっています。
彼らは一か月間同じ映画を上映します。
296
00:28:04,824 --> 00:28:07,258
私の父は良いDVDコレクションを持っています
家で。
297
00:28:07,427 --> 00:28:08,655
- うん？
- うん。
298
00:28:08,828 --> 00:28:11,888
- そこに行きたいですか？
- わかった。
299
00:28:17,270 --> 00:28:19,067
素敵な選択ですね。
300
00:28:19,506 --> 00:28:22,441
ええ、これは本当にひどいです。
301
00:28:23,443 --> 00:28:26,139
- 私は本当にバカです。
- なぜ？
302
00:28:27,847 --> 00:28:30,281
あなたにプレゼントを渡すのを忘れてしまいました。
303
00:28:30,550 --> 00:28:34,008
- プレゼントをくれたの？
- はい。
304
00:28:34,187 --> 00:28:37,122
信じられないほど愛らしいから。
305
00:28:45,598 --> 00:28:49,159
何てことだ。それは美しいです。
306
00:28:49,335 --> 00:28:51,269
さあ、させてください。
307
00:29:03,016 --> 00:29:04,847
ありがとう。
308
00:29:06,986 --> 00:29:09,454
あなたはとても優しいです。
309
00:29:37,317 --> 00:29:39,080
待って。
310
00:29:40,587 --> 00:29:43,181
こんなことしたことないですよね？
311
00:29:44,257 --> 00:29:48,785
実際にはそんなことないですよ、
何でもやった。
312
00:29:50,363 --> 00:29:53,696
- それでいいですか？
- ええ、まったく。
313
00:29:54,567 --> 00:29:56,762
私は最初になるのが大好きです。
314
00:29:59,906 --> 00:30:04,741
待って。ただ、まだです。
315
00:30:06,212 --> 00:30:08,840
まだ準備ができているとは思えません、いいですか？
316
00:30:14,287 --> 00:30:15,777
つまり、私はあなたのことが本当に好きです。
317
00:30:19,926 --> 00:30:23,589
あなたに何もさせたくない
あなたはそれをするのが不快です。
318
00:30:23,763 --> 00:30:25,856
つまり、私はあなたのことが本当に好きです。
319
00:30:29,135 --> 00:30:32,969
-本当に大丈夫ですか？
- うん。はい、大丈夫です。
320
00:30:35,174 --> 00:30:39,941
それでスクラブルをプレイしたいのですか
それとも別の映画を見ますか？
321
00:30:40,113 --> 00:30:43,241
- 本気ですか？
- はい、大丈夫です。
322
00:30:45,251 --> 00:30:49,847
私にとって、つまり、
ちょうど手に入れるチャンスだったのに…
323
00:30:50,023 --> 00:30:52,218
私たちがもっと近づくために。
324
00:30:53,393 --> 00:30:55,588
そして、私はあなたのことが本当に好きです。
325
00:30:56,663 --> 00:30:59,894
でも理解できるよ
緊張しているなら...
326
00:31:00,066 --> 00:31:02,796
...または、単に興味がない場合。
327
00:31:04,637 --> 00:31:06,764
ほら、家に連れて帰ったほうがいいかもしれない。
328
00:31:08,007 --> 00:31:09,770
待って。
329
00:31:15,114 --> 00:31:17,446
大丈夫だよ、ハンナ。
330
00:31:51,751 --> 00:31:54,185
ご存知の通り、
必要に応じて人々に伝えることができます。
331
00:31:54,787 --> 00:31:58,154
- 何？
- 付き合ったこと。
332
00:31:59,358 --> 00:32:00,791
なぜ？教えてくれますか？
333
00:32:01,394 --> 00:32:06,058
その必要はありません。
人々は私たちが一緒にいるのを見ると、それを理解します。
334
00:32:06,399 --> 00:32:09,835
素晴らしい。それで今では学校全体が
私があなたを卑下したことを知っていますか？
335
00:32:10,002 --> 00:32:11,833
おいおい、落ち着け。
336
00:32:13,039 --> 00:32:14,904
最高でした。
337
00:32:15,341 --> 00:32:18,174
これはあなたの評判を本当に高める可能性があります。
338
00:32:20,780 --> 00:32:23,146
それで、明日出かけたいですか？
339
00:32:31,624 --> 00:32:33,216
わかった。
340
00:34:38,417 --> 00:34:41,750
- ノア、チアリーダーは熱いですか?
- 暑い、暑い、暑い。
341
00:34:41,921 --> 00:34:44,685
- チェロ奏者も熱いですか？
- 暑い、暑い、暑い。
342
00:34:44,857 --> 00:34:47,849
- 暑いですか？
- 暑い、暑い、暑い。
343
00:34:48,194 --> 00:34:50,492
なあ、どうだろう、みんな。私は梅毒を患っています。
344
00:34:50,663 --> 00:34:52,426
何？
345
00:34:53,499 --> 00:34:55,490
私は梅毒を患っています。
346
00:35:00,039 --> 00:35:02,234
それで、人々はまだそれを理解していますか？
347
00:35:03,376 --> 00:35:04,775
血液検査を受けました。
348
00:35:07,880 --> 00:35:12,442
- ごめんなさい。
- 大丈夫。撃てました。私は治りました。
349
00:35:13,185 --> 00:35:14,948
では、なぜ私たちに言うのですか？
350
00:35:15,388 --> 00:35:17,856
それは本当に伝染するからです。
351
00:35:18,124 --> 00:35:20,888
- 検査を受けたほうがいいかもしれません。
- 症状は何ですか?
352
00:35:21,060 --> 00:35:23,790
口の中のこの傷。
353
00:35:25,164 --> 00:35:27,098
あるいは、そうですね。
354
00:35:27,266 --> 00:35:29,234
痛みはありません。
355
00:35:30,970 --> 00:35:34,428
- はい、私もです。
- まだではありませんが、おそらくそうするでしょう。
356
00:35:34,607 --> 00:35:36,598
- 私たちのような人にはそれがわかりません。
- やったよ。
357
00:35:36,776 --> 00:35:38,539
本当にひどい奴らをやったね。
358
00:35:38,711 --> 00:35:42,306
- 私もあなたと同じことをしました。
- そして、バスケットボールチームの半分くらいです。
359
00:35:42,515 --> 00:35:46,110
私はただ責任を負おうとしているだけです。
雌犬である必要はありません。
360
00:35:46,285 --> 00:35:50,312
申し訳ありませんが、ニックとブラッドが来ます。
そして、あなたが言わなければいいのですが。
361
00:35:50,589 --> 00:35:52,580
- 彼らは知っているはずです。
- 後で教えてください...
362
00:35:52,758 --> 00:35:56,455
...それで責任を感じられるなら。
でも今夜は楽しいよ。
363
00:35:57,163 --> 00:35:58,721
何でも。
364
00:36:00,099 --> 00:36:02,761
もう楽しい気がしません。
365
00:36:04,503 --> 00:36:07,131
- 来ますか？
- 彼女はニックのためにぶら下がるつもりだ。
366
00:36:09,275 --> 00:36:11,106
女の子は恋をしている。
367
00:36:13,813 --> 00:36:15,610
ごめんなさい。
368
00:36:28,160 --> 00:36:31,823
ドーンはとてもスカンクのように見えます。
彼女が何を着ているか見ましたか？
369
00:36:32,365 --> 00:36:35,027
むしろ両親と一緒にいたい
彼女を見るよりも。
370
00:36:35,201 --> 00:36:36,566
貴女達はとても悪質です。
371
00:36:36,736 --> 00:36:40,399
ここで私がニックに暴言を吐いているのは見えませんね
ジゴロの靴を履いているから…
372
00:36:40,573 --> 00:36:43,041
...またはミスターファッションプレートTシャツ、
そうですか？
373
00:36:43,209 --> 00:36:48,306
私が着ていることでブラッドを責めているのは見えません
3日連続で同じ下着。
374
00:36:48,481 --> 00:36:51,314
- 共有してくれてありがとう。
- 問題ない。
375
00:36:51,484 --> 00:36:53,076
それで...
376
00:36:54,120 --> 00:36:57,886
...あなたたちは上の階に行きたいのですが、
何が熱いのかチェックしてみては？
377
00:36:59,392 --> 00:37:00,950
そうだ、男。
378
00:37:01,894 --> 00:37:03,623
めまいがする。
379
00:37:31,957 --> 00:37:33,515
ほら、心配しないでください。
380
00:37:33,692 --> 00:37:35,751
ブラッドはあなたに良くしてくれるでしょう。
381
00:37:36,462 --> 00:37:37,827
ブラッドはいらない。
382
00:37:37,997 --> 00:37:39,931
あなたはもう中学生ではありません。
383
00:37:40,099 --> 00:37:45,036
高校生の半分は諦めるだろう
彼らの... 私たちと遊ぶためだけにどんなバッグでも。
384
00:37:45,204 --> 00:37:46,933
まあ、私は残りの半分の一部です。
385
00:37:48,407 --> 00:37:49,704
ハンナ、待って。
386
00:37:51,944 --> 00:37:53,571
やってくれませんか？
387
00:37:54,547 --> 00:37:57,038
それで十分だと思った
あなたと一緒にそれをするために。
388
00:37:58,084 --> 00:38:02,646
- ハンナ！
- おい、忘れろ、おい。彼女を行かせて。
389
00:38:03,689 --> 00:38:05,350
はい、その通りです。
390
00:38:16,802 --> 00:38:18,201
恋人？
391
00:38:25,044 --> 00:38:26,443
ハンナ？
392
00:39:06,652 --> 00:39:09,280
ハンナ！さあ出発です！
393
00:39:10,890 --> 00:39:12,858
ハンナ！
394
00:39:21,800 --> 00:39:25,201
-恋人？
- お母さん、行かないよ。頭がおかしくなりそうです。
395
00:39:32,111 --> 00:39:33,703
熱はありますか？
396
00:39:40,753 --> 00:39:42,345
ハンナ…
397
00:39:43,022 --> 00:39:46,651
・・・昨夜何かあったんですか？
- いいえ、大丈夫でした。
398
00:39:46,892 --> 00:39:50,885
今日はこのまま寝ていてもいいですか、それからトミー
宿題を電子メールで送ってもいいですか？
399
00:39:57,503 --> 00:39:59,266
わかった。
400
00:39:59,872 --> 00:40:02,432
でも、もし私が必要なら、電話してください。
401
00:40:06,512 --> 00:40:07,877
ドアを閉めてもらえますか？
402
00:40:08,948 --> 00:40:10,438
ありがとう、お母さん。
403
00:40:12,284 --> 00:40:13,979
愛している。
404
00:40:20,092 --> 00:40:21,787
兄さん。
405
00:40:21,961 --> 00:40:24,589
皆さん、私はまた真ん中にいるようです。
406
00:40:33,806 --> 00:40:36,707
- 何してるの？
- 何もない。
407
00:40:37,243 --> 00:40:40,371
あなたはニックに違いありません。
さあ、お入りください。お座りください。
408
00:40:40,546 --> 00:40:42,741
時間に追われています。これは何のためにあるのでしょうか？
409
00:40:42,915 --> 00:40:46,282
よし。ズバリ：
あなたは梅毒に感染したことがあります。
410
00:40:46,552 --> 00:40:49,715
だから私の特効薬をください、
これで終わりです。
411
00:40:50,990 --> 00:40:54,448
ご存知かもしれませんが、
それは非常に伝染性の高い病気です。
412
00:40:54,627 --> 00:40:56,151
他の人に感染させている可能性があります。
413
00:40:57,663 --> 00:41:00,461
- 名前が欲しいですか？
- それは助かりますね。
414
00:41:00,633 --> 00:41:02,897
- 申し訳ありませんが、私は友達を非難しません。
- ほら...
415
00:41:03,068 --> 00:41:08,165
私のアドバイスが欲しいなら、あなたが良いです
おそらく私がそうしたので、それらをすべて貼り付けます。
416
00:41:18,784 --> 00:41:20,445
VP によって実行できます。
417
00:41:20,619 --> 00:41:22,849
そしてそれを保存してください
2時半の会議後。
418
00:41:23,022 --> 00:41:25,081
早速これを入手させてください。
419
00:41:25,257 --> 00:41:27,316
本当にありがとう、サラ。
420
00:41:41,173 --> 00:41:44,404
- こんにちは、ママ。
- こんにちは、かわいい子。気分は良くなりましたか?
421
00:41:44,576 --> 00:41:47,409
- はい、大丈夫です。
- もし明日も体調が悪かったら...
422
00:41:47,579 --> 00:41:50,139
...ゴードン博士に会いに行きます。
- 私は言いました、大丈夫です。
423
00:41:50,316 --> 00:41:53,183
ねえ、学校で何かあったの？
ニックとトラブル？
424
00:41:53,352 --> 00:41:57,379
- もう彼には会いません。
- ああ、ごめんなさい、可愛い子。
425
00:41:57,556 --> 00:42:00,116
聞いて、それについて話したいですか?
426
00:42:00,292 --> 00:42:03,455
いいえ、行かなければなりません、いいですか？
ママ、愛してるよ。さよなら。
427
00:42:03,629 --> 00:42:04,994
ハンナ？
428
00:42:06,398 --> 00:42:08,662
そうですね、私もあなたを愛しています。
429
00:42:25,884 --> 00:42:29,547
- 私たちのプログラムはどれも機能しませんでしたか?
- うちには14歳の女の子がいます...
430
00:42:29,722 --> 00:42:31,781
...梅毒と20人のセックスパートナーを抱えています。
431
00:42:31,957 --> 00:42:36,917
そして異常事態が見られると確信している
クラミジア、淋病、ヘルペスの発生率。
432
00:42:37,096 --> 00:42:41,658
最大の梅毒クラスターは言うまでもありません
このようなコミュニティで発見されたことはありません。
433
00:42:42,534 --> 00:42:45,230
- エイズに罹患している人はいますか？
- 梅毒はリスクを高めます。
434
00:42:45,404 --> 00:42:47,395
- 妊娠？
- まだ誰も妊娠していません...
435
00:42:47,573 --> 00:42:49,905
...しかし、確率的には、それは必ず起こります。
436
00:42:50,175 --> 00:42:52,507
わかった。どうすれば助けられますか?
437
00:42:52,945 --> 00:42:55,812
さて、リストができました
子どもたちの名前と一緒に…
438
00:42:55,981 --> 00:42:57,915
...クラスで提供するためのものです。
439
00:43:06,158 --> 00:43:09,025
誰かが私の名前を付けたなんて信じられない。
それは不合理だ。
440
00:43:09,762 --> 00:43:12,322
- 私はこれを信じません。
- これはクソだ。
441
00:43:13,599 --> 00:43:16,659
「梅毒の検査をボランティアで行っています。
結果は機密扱いとなります。
442
00:43:16,835 --> 00:43:20,794
未治療の場合、これは次の可能性があります
非常に深刻な病気。 「バカだ。
443
00:43:29,681 --> 00:43:30,909
バカ。
444
00:43:44,329 --> 00:43:47,127
- お母さん、何が問題なの？
- 男の子と付き合ったことはありますか？
445
00:43:47,299 --> 00:43:49,529
- 何？
- 私の言っていることが分かるよね。
446
00:43:50,202 --> 00:43:51,999
それはあなたには関係ありません。
447
00:43:52,971 --> 00:43:55,371
あなたが何をするかは私たちのビジネスです、
若い女性...
448
00:43:55,541 --> 00:43:58,738
...そうでないことを祈ったほうがいいです
あなたの父親をこの中に連れて行きなさい。
449
00:43:58,911 --> 00:44:01,209
私はまだ処女ですか？
ということですか？
450
00:44:01,380 --> 00:44:02,642
もちろんですよ、母さん。
451
00:44:02,815 --> 00:44:04,976
- あなたは今幸せですか？
- 幸せになるよ...
452
00:44:05,150 --> 00:44:09,450
...あなたが真に霊的な生活を送るとき。
- あなたは長い間不幸になるでしょう。
453
00:44:09,621 --> 00:44:12,215
それは嫌なことです。
454
00:44:12,391 --> 00:44:15,656
私たちがやろうとしたのはあなたを育てることだけです
まともな価値観を持って。
455
00:44:15,828 --> 00:44:18,319
わかっていますよ、お母さん。
感謝しています。本当にそう思います。
456
00:44:18,497 --> 00:44:22,934
本当に感謝してるなら、
梅毒の検査を受ける必要はないでしょう。
457
00:44:23,202 --> 00:44:25,432
-どうやってそれを知りましたか？
- 私はクラスの代表です。
458
00:44:25,604 --> 00:44:28,038
起こっていることはすべて聞こえます
あの学校で。
459
00:44:28,207 --> 00:44:31,802
- 私が学校のヤリマンだと思ってるの？
- その言語は必要ありません。
460
00:44:31,977 --> 00:44:34,411
- それはあなたが考えていることです。
- わからない。
461
00:44:34,580 --> 00:44:37,640
この学校環境は多すぎる
今すぐ対処すること。
462
00:44:38,116 --> 00:44:40,676
- どういう意味ですか？
- 学校を変えるかもしれません。
463
00:44:40,853 --> 00:44:43,344
お母さん、それは不公平ですよ。
なぜ私を信頼できないのですか？
464
00:44:43,522 --> 00:44:46,685
セックスをしていない場合は、
なぜ彼らはあなたをテストしたいのですか？
465
00:44:49,695 --> 00:44:52,220
ドーンが彼らに私の名前を付けたからです。
466
00:44:52,397 --> 00:44:55,992
- では、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
- 彼女は梅毒を患っているからですよね？
467
00:44:56,401 --> 00:44:59,837
彼らは、もし彼女が名前を明かさなかったら、と言いました。
彼らは彼女の母親に言うでしょう。
468
00:45:06,545 --> 00:45:08,979
私はあのかわいそうな女の子を知っていました
困難に直面していました...
469
00:45:09,147 --> 00:45:11,479
離婚してからずっと。
470
00:45:15,087 --> 00:45:17,715
私たちはいつもお互いに真実を話してきました。
471
00:45:17,890 --> 00:45:21,189
あなたへの信頼を失う理由はありますか？
472
00:45:22,794 --> 00:45:24,625
理由なんてないよ、お母さん。
473
00:45:26,131 --> 00:45:27,359
わかった。
474
00:45:28,000 --> 00:45:31,401
- 愛してます。
- 愛しています、可愛い人。
475
00:45:34,373 --> 00:45:37,342
ねえ、女の子の誰かがそれを手に入れることができますか？
476
00:45:38,510 --> 00:45:40,375
どうでも。わかります。
477
00:45:51,990 --> 00:45:54,322
- ノックしてくれてありがとう。
- それはキャスリーンでした。
478
00:45:54,493 --> 00:45:55,585
それで？
479
00:45:55,761 --> 00:45:57,922
彼女は私に言わなければなりません
セックスしてるってこと？
480
00:45:58,397 --> 00:46:00,922
本物になってください。毎晩私が去っていくのが見えます。
481
00:46:01,099 --> 00:46:03,329
いつも電話をかけてくる男たちにうんざりする。
482
00:46:03,502 --> 00:46:07,734
- 私が何をしていると思いましたか？
- 梅毒にかかっているとは思わなかった。
483
00:46:09,007 --> 00:46:10,838
君に言うつもりだったんだ。
484
00:46:12,077 --> 00:46:13,977
何でも話せますよ。
485
00:46:14,146 --> 00:46:18,276
できますが、持って帰ることはできません。
「どうだろう、お母さん。私は梅毒にかかってしまったんだ。」
486
00:46:19,184 --> 00:46:20,515
ベイビー...
487
00:46:21,653 --> 00:46:23,280
...どうすれば助けられますか？方法を教えてください。
488
00:46:23,589 --> 00:46:26,558
どうやって知ることができるのでしょうか？
489
00:46:26,725 --> 00:46:30,855
接地してほしいですか？しません
あなたが楽しい時間を過ごすのを止めたいのです。
490
00:46:31,029 --> 00:46:33,759
あなたは私を去らせたいのですか
楽しい時間を過ごすことができます。
491
00:46:34,866 --> 00:46:38,427
それはばかげています。
夜明け、ハニー、愛しています。
492
00:46:38,604 --> 00:46:40,936
もちろん楽しんでもらいたいです。
493
00:46:41,106 --> 00:46:42,801
ベイビー、私はあなたの親友です。
494
00:46:42,975 --> 00:46:47,207
いいえ、あなたは私の母親です、
そしてあなたもそのように行動し始めたらいいのにと思います。
495
00:46:47,879 --> 00:46:50,541
わかった、私はあなたの母親だよ。
そして、あなたは接地されています。
496
00:46:50,716 --> 00:46:52,343
私が立ち往生しているなら、あなたも同様です。
497
00:46:52,517 --> 00:46:54,451
あなたのボーイフレンドがそれをどのように気に入っているかを見てください。
498
00:47:03,862 --> 00:47:06,296
ハンナ、行く時間だよ！
499
00:47:06,465 --> 00:47:08,729
ちょっと待ってください、お母さん。
500
00:47:35,060 --> 00:47:36,925
それで、どうするつもりですか？
501
00:47:37,429 --> 00:47:39,363
つまり、持っていれば。
502
00:47:41,633 --> 00:47:43,294
わからない。
503
00:47:50,809 --> 00:47:53,107
これらはいつ行いましたか?
504
00:47:54,312 --> 00:47:56,439
なぜ？変だと思いますか？
505
00:47:57,382 --> 00:48:01,580
いいえ、つまり、まったくクールです。
506
00:48:02,587 --> 00:48:04,680
つまり、素晴らしい写真なのです。
507
00:48:04,856 --> 00:48:09,691
はい、女の子はそれがクールだと言います。
そして彼らはニック・ハートマンとデートします。
508
00:48:12,631 --> 00:48:15,532
それで、あなたは今私を完全に嫌いですか？
彼と出かけるため？
509
00:48:15,701 --> 00:48:20,502
やあ、人気というのは劇薬だ。
それに抵抗できるかどうかはわかりません。
510
00:48:21,907 --> 00:48:24,603
実際にチャンスがあったわけではない。
511
00:48:24,976 --> 00:48:27,069
ええ、まあ、それが私に何をもたらしたか見てください。
512
00:48:28,113 --> 00:48:30,809
いつでもドークに戻ってくることができます。
513
00:48:31,450 --> 00:48:34,476
- 私はあなたの唯一のふしだらな女になります。
- はい、そうです。
514
00:48:35,320 --> 00:48:38,050
- あなたが私をふしだらな女と呼んだなんて信じられない。
- 私はしませんでした。
515
00:48:38,223 --> 00:48:41,659
- あなたはちょうど私をふしだらな女と呼んだのですね。
-「ふしだらな女」という言葉を使いましたか？
516
00:49:07,185 --> 00:49:08,982
こんなことはできません。
517
00:49:11,089 --> 00:49:13,887
ここに座ってふりをすることはできない
すべて大丈夫だということ。
518
00:49:14,059 --> 00:49:15,549
とても動揺しています。
519
00:49:17,462 --> 00:49:20,556
ハンナ、なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
学校で何が起こっているのですか？
520
00:49:21,333 --> 00:49:24,166
- どういう意味ですか？
- 恐ろしい話を聞きました...
521
00:49:24,336 --> 00:49:27,396
...ジムの裏でのオーラルセックスについて...
522
00:49:27,572 --> 00:49:31,770
...あなたの学年の女の子について
複数のセックスパートナーと。
523
00:49:31,943 --> 00:49:34,173
なぜ何も言わなかったの、ハニー？
524
00:49:35,680 --> 00:49:37,238
わからない。
525
00:49:39,584 --> 00:49:40,812
ごめんなさい。
526
00:49:41,920 --> 00:49:44,650
他に何かありますか
私たちが知っておくべきことは何でしょうか？
527
00:49:44,956 --> 00:49:48,653
私はそうは思わない。わからない。
皆さんは私よりも詳しいようですね。
528
00:49:51,463 --> 00:49:54,432
私たちに言うつもりだったのか
ドーンは梅毒を患っているのですか？
529
00:49:55,367 --> 00:49:57,062
彼女は自信を持って私にそう言いました。
530
00:49:57,235 --> 00:49:59,601
そんなもの放送できないよ。
531
00:49:59,771 --> 00:50:01,102
わかった。
532
00:50:01,807 --> 00:50:05,208
その学校はどうですか
子どもたちに検査を受けるよう求めているのでしょうか？
533
00:50:08,613 --> 00:50:10,843
まあ、彼らは私に尋ねませんでした。
534
00:50:12,818 --> 00:50:15,184
何かあったんですか
あなたとニックの間で？
535
00:50:15,353 --> 00:50:18,015
いや、神様。
536
00:50:20,826 --> 00:50:22,191
よし。
537
00:50:24,229 --> 00:50:28,666
何かが起こらなかったふりをする
起こってもそれがなくなるわけではありません。
538
00:50:29,134 --> 00:50:32,865
- 何も起こりませんでした。
- 恋人、もし何か起こったら...
539
00:50:33,471 --> 00:50:37,840
...私たちを締め出さないでください。
私たちはあなたを批判したいのではなく、あなたを助けたいのです。
540
00:50:38,410 --> 00:50:40,071
何もないよ、いい？
541
00:51:36,234 --> 00:51:38,862
列に並びなさい、ふしだらな女。
542
00:51:46,478 --> 00:51:50,141
おい、梅毒だ。
543
00:51:55,320 --> 00:51:58,517
- 名前をお願いします。
- レベッカ・ホワイト。
544
00:51:58,690 --> 00:52:04,424
さて、レベッカ。
ジョンソン看護師と一緒に行ってもいいよ。次。
545
00:52:15,140 --> 00:52:18,075
- やあ、ベッカ。 「ビッグS」だよ、ベイビー。
- ひどいですね。
546
00:52:18,243 --> 00:52:20,837
それはあなたが先日言ったことではありません。
547
00:52:25,984 --> 00:52:29,545
- それは？
- ええ、数回のノーショーを除いて。
548
00:52:29,721 --> 00:52:32,849
その両親を持つ子供たちは、
これをプライベートでやりたかった。
549
00:52:33,224 --> 00:52:36,022
- いくつあるか見てみましょう。
- もう手遅れですか？
550
00:52:36,528 --> 00:52:39,793
- あなたの名前は何ですか？
- ハンナ・フォーグル。
551
00:52:41,833 --> 00:52:43,164
メモを受け取りましたか？
552
00:52:44,035 --> 00:52:46,469
信じてください、私もそのリストに載っています。
553
00:52:48,006 --> 00:52:52,705
わかった。一緒に行きませんか
ジョンソン看護師。彼女はあなたの世話をします。
554
00:53:02,187 --> 00:53:04,382
わかった。
555
00:53:05,790 --> 00:53:10,989
それで、ベアトリス、前回の結果を受け取りました
毎週の血液検査で梅毒に感染している。
556
00:53:11,162 --> 00:53:13,357
袖をまくってあげるよ、君。
557
00:53:13,531 --> 00:53:17,331
さあ、このショットでウイルスを阻止します
10日から14日以内に。
558
00:53:17,802 --> 00:53:21,101
さて、ヘザー、他に誰かいるなら
それはテストする必要があります...
559
00:53:21,272 --> 00:53:22,967
...彼らの名前を教えてください。
560
00:53:23,141 --> 00:53:25,837
あなたは完全に匿名になります、スティーブン。
561
00:53:26,177 --> 00:53:31,137
スーザン、このワクチン接種は病気を止めるでしょう
今のところウイルスですが、注意しないと...
562
00:53:31,316 --> 00:53:34,752
...まだ契約できます
また病気、大丈夫？
563
00:53:35,020 --> 00:53:39,616
それはただのセックスです。つまり、それはただのことです
男の子とダンスをしたりするんです。
564
00:53:39,924 --> 00:53:43,121
あの少年たちに何か感情はありますか
一緒に踊りますか？
565
00:53:43,294 --> 00:53:48,061
もちろん。つまり、時々あるのです
たくさんの感情があるが、それは長続きしない。
566
00:53:48,233 --> 00:53:51,066
そして、それらの少年たちは持っていますか
あなたに対して何か感情はありますか？
567
00:53:52,003 --> 00:53:53,561
1分ほど。
568
00:53:54,372 --> 00:53:57,773
-でも、とにかくそれを続けていますか？
- うん。
569
00:53:57,942 --> 00:54:00,274
そして私は一番人気のある女の子です
9年生のとき。
570
00:54:01,713 --> 00:54:04,079
さて、これを聞いてみましょう:
571
00:54:04,249 --> 00:54:05,910
妹がいたと言うのですが…
572
00:54:06,084 --> 00:54:09,281
...そして彼女はあなたに尋ねました
彼女はセックスを始めるべきです。
573
00:54:09,454 --> 00:54:11,354
彼女に何と言いますか？
574
00:54:15,460 --> 00:54:17,553
私は彼女に待つように言いたいと思います。
575
00:54:41,052 --> 00:54:44,078
それで楽しんでいますか？
576
00:54:44,622 --> 00:54:49,355
時々。口頭の場合のように、
それは私に必要とされていると感じさせます。
577
00:54:49,661 --> 00:54:51,390
- わかった。
- そして、その男が優しければ...
578
00:54:51,563 --> 00:54:53,554
…他のこともさせてあげるかもしれない。
579
00:54:53,898 --> 00:54:55,263
うん？
580
00:54:55,800 --> 00:54:57,131
彼が本当に優しい場合に限ります。
581
00:54:57,869 --> 00:55:00,269
わからない。
ニックは本当に優しい人だと思いました。
582
00:55:01,339 --> 00:55:03,864
これは本当に愚かなことです。
583
00:55:04,409 --> 00:55:07,207
でも分かりません。
そしたら、「よかった…」って感じでした。
584
00:55:07,378 --> 00:55:09,642
...それは事だったので
乗り越えなければなりませんでした。
585
00:55:09,814 --> 00:55:11,805
なぜ人々はそれが大したことだと考えるのでしょうか？
586
00:55:11,983 --> 00:55:16,386
あくまで口頭ですよ。それで、あなたはそれをします、
さもなければ、彼らはそうする他の女の子を見つけるでしょう。
587
00:55:16,554 --> 00:55:20,046
ええ、でも彼らはまるで...
とにかく彼らはあなたを捨てます、知っていますか？
588
00:55:20,225 --> 00:55:21,453
どういうことですか？
589
00:55:21,626 --> 00:55:23,924
- それはまったく無意味です。
- 本当に。
590
00:55:24,395 --> 00:55:26,488
わかった。
591
00:55:27,799 --> 00:55:30,324
わかりました、このようにすることができます。
592
00:55:32,670 --> 00:55:34,365
- それとも...
- はい。
593
00:55:35,540 --> 00:55:37,269
...このような。
- わかった。
594
00:55:38,443 --> 00:55:40,274
これはニックのお気に入りです。
595
00:55:42,113 --> 00:55:46,948
- あなたがこんなことをすべて知っているなんて信じられません。
- 私は 14 歳のセックス専門家です。
596
00:55:47,986 --> 00:55:51,820
- 乾杯。大学の願書に載せてください。
- 私はします。私はします。
597
00:56:20,418 --> 00:56:23,012
ごめんなさい、ゲンスラーさん。
598
00:56:27,992 --> 00:56:29,960
何てことだ。
599
00:56:40,772 --> 00:56:45,004
私はできません。彼らには言えない
彼らは私を嫌うだろうから。
600
00:56:45,777 --> 00:56:48,109
私がテストでBを取ったら、彼女はびっくりします。
601
00:56:49,147 --> 00:56:51,877
はい、わかっています。
602
00:56:52,951 --> 00:56:55,112
しかし、あなたは彼らに言わなければなりません。
603
00:56:55,753 --> 00:56:59,280
お父さんに言ってください、
それから彼は彼女にただ伝えてください？
604
00:56:59,457 --> 00:57:01,425
これはあなたから言わなければなりません。
605
00:57:01,593 --> 00:57:04,562
何が悪いことなのか分かりません。
606
00:57:05,029 --> 00:57:10,057
私が失敗したとか、彼らがそう思っているとか
私は完璧すぎて台無しです。
607
00:57:12,070 --> 00:57:14,766
おい。部屋に戻りなさい、ドーン。
608
00:57:15,240 --> 00:57:16,935
後で対応します。
609
00:57:21,412 --> 00:57:25,280
- 何てことだ。
- ごめんなさい、皆さん。
610
00:57:25,450 --> 00:57:28,851
彼らは酒棚に入った。
ごめんなさい。
611
00:57:29,020 --> 00:57:31,454
彼女は吐いてしまった
すでに数回。
612
00:57:31,623 --> 00:57:36,117
- ジニー、ごめんなさい、この件に対処しなければならなかったのです。
- いいえ、申し訳ありません。
613
00:57:36,294 --> 00:57:37,921
ここ。
614
00:57:42,033 --> 00:57:44,763
- あなたには本当にがっかりしました、ハンナ。
- 今はダメだよ、分かった。
615
00:57:44,936 --> 00:57:47,769
私もかつて高校生だったので、
でも酔わなかった。
616
00:57:47,939 --> 00:57:51,306
私を接地させて、私の手当をキャンセルしてください。
ただ、話すのはやめてください。
617
00:57:51,476 --> 00:57:53,876
私はあなたを信頼していました。
誰がいつもあなたを守ってくれますか？
618
00:57:54,045 --> 00:57:57,139
あなたは外に出て私にこんなことをするのですか？
何を考えているのですか？
619
00:57:57,315 --> 00:58:00,182
神様、私はあなたがそんなことをするのが嫌いです。
620
00:58:00,551 --> 00:58:02,746
ここ。これを取ってください。
621
00:58:02,920 --> 00:58:06,378
彼女は明日学校に行きます。
彼女がどれほど気分が悪いかは気にしません。
622
00:58:06,557 --> 00:58:10,687
頭痛を抱えた彼女を授業中に座らせてください。
彼女はもう一度やる前によく考えるでしょう。
623
00:58:10,862 --> 00:58:12,887
- 請求書。
- そして、私に「請求」しないでください。
624
00:58:15,667 --> 00:58:17,294
大丈夫ですか？
625
00:58:21,472 --> 00:58:24,134
それは痛い。髪も痛いです。
626
00:58:29,013 --> 00:58:31,311
それで、ハンナ、これは何でしたか？
627
00:58:31,849 --> 00:58:34,647
これは単なる大規模でばかげた実験だったのだろうか？
628
00:58:35,186 --> 00:58:37,848
「どんな感じか見てみましょう
本当に酔うために。 」
629
00:58:38,556 --> 00:58:42,151
お母さん、心配しないでください。
それが30歳になるまでの最後の酒だった。
630
00:58:43,328 --> 00:58:45,592
ハンナ、あなたに何が起こっているのですか？
631
00:58:46,497 --> 00:58:49,193
もうあなたが誰なのかさえ分かりません。
632
00:58:49,500 --> 00:58:52,560
ママ、本当はこんなことしたくないんだよ
今、いいですか？
633
00:58:52,737 --> 00:58:54,204
朝話してもいいですか？
634
00:58:56,541 --> 00:58:58,372
わかった。
635
00:59:07,719 --> 00:59:11,052
お母さん、私は梅毒を患っています。
636
00:59:12,557 --> 00:59:16,220
- 何？
- 私は梅毒を患っていると言いました！
637
00:59:17,729 --> 00:59:19,663
ああ、なんてことだ、ハンナ。
638
00:59:19,831 --> 00:59:23,062
そう、きっと夢にも思わなかったはず
このままではめちゃくちゃになってしまうでしょう？
639
00:59:23,434 --> 00:59:26,733
- それを誇りに思っていますね。
- うーん、完全にバカみたいですね…。
640
00:59:26,904 --> 00:59:30,465
……でも、探しに行ったわけではないんです。
- ニックとセックスしたんですか？
641
00:59:30,641 --> 00:59:35,271
いいえ、ニック・ハートマンとはセックスしませんでした。
口頭で、しかも1回だけでした。
642
00:59:35,446 --> 00:59:39,746
- オーラルセックスはセックスです、お嬢さん。
- 大丈夫。それで私は間違いを犯しました。
643
00:59:39,917 --> 00:59:42,715
-確かにそうでしたね。
-それで、どうするの？
644
00:59:42,887 --> 00:59:45,048
学校終わったらすぐ帰ってくるんですね…
645
00:59:45,223 --> 00:59:48,158
...そして週末を過ごすことになります
ご両親と一緒に。
646
00:59:48,726 --> 00:59:51,422
させてもらってどうしたの
私自身の間違いを犯しますか？
647
00:59:55,466 --> 00:59:57,764
小さな間違いを犯す可能性があります。
648
00:59:58,669 --> 01:00:01,695
あなたを引き留めてみたいと思います
大きなものを作ることから。
649
01:00:03,975 --> 01:00:05,237
いいえ。
650
01:00:08,913 --> 01:00:10,778
ごめんなさい。
651
01:00:12,717 --> 01:00:14,947
これは私の心を痛めています。
652
01:00:16,154 --> 01:00:18,622
ええ、まあ、それは私も壊れています。
653
01:00:28,032 --> 01:00:32,264
ご存知のように、それは女の子の頃のことでした
セックスを拒否したが、彼女は社会を味方にしていた。
654
01:00:32,437 --> 01:00:36,430
今、文化は「とにかくやってみろ」と叫んでいます。
彼らは群衆の一員になるために「はい」と言います。
655
01:00:36,607 --> 01:00:41,101
- それで嘘は？それもその一環なのでしょうか？
- それはセックスとは関係ありません。
656
01:00:41,279 --> 01:00:43,577
それは独立性についてです。
657
01:00:43,748 --> 01:00:46,774
今、彼女は次のことを学んでいます。
自分で決断を下す...
658
01:00:46,951 --> 01:00:49,545
...だから彼女はその必要性を感じている
あなたから物事を遠ざけるために。
659
01:00:49,720 --> 01:00:51,153
私たちは何をすべきでしょうか？
660
01:00:51,322 --> 01:00:52,983
まあ、あなたは彼女に境界線を与えます。
661
01:00:53,157 --> 01:00:54,920
私はすでに彼女に境界線を与えています。
662
01:00:55,092 --> 01:00:57,754
彼女はそれを気に入らないだろう、
しかし、あなたはそれらをよりきつくします。
663
01:00:57,929 --> 01:00:59,920
それはかなり当てにできます。
664
01:01:00,097 --> 01:01:01,291
良い。それは助けになります。
665
01:01:01,466 --> 01:01:04,833
でも、もし何かあったとしても恐れないでください
良くなる前に悪化する。
666
01:01:05,603 --> 01:01:08,936
今、整理中です
説明会とか…
667
01:01:09,106 --> 01:01:11,734
...このすべてについて両親に。
668
01:01:12,243 --> 01:01:15,007
- お手伝いしたいのですが。
- わかった。
669
01:01:15,446 --> 01:01:19,109
しかし、残念なことに、私の経験では、
保護者が現れることはほとんどありません。
670
01:01:19,283 --> 01:01:21,877
- 何人かと話せます。
- 警告しておきます:
671
01:01:22,053 --> 01:01:26,615
十代のセックスについて話すのは素晴らしい方法です
友達を敵に変えること。
672
01:01:28,125 --> 01:01:31,754
とても心配です
私たちの娘たちのこと、キャスリーン。
673
01:01:32,864 --> 01:01:35,662
私の家では、セックスはまだプライベートな問題です。
674
01:01:36,701 --> 01:01:38,362
詮索してるんじゃないよ、キャスリーン。
675
01:01:38,903 --> 01:01:42,395
決してスペクタクルを作ることはできなかった
娘の間違いで…
676
01:01:42,573 --> 01:01:44,404
...公の場で議論することによって。
677
01:01:45,877 --> 01:01:48,243
しかし、この会議は重要です。
678
01:01:48,412 --> 01:01:53,748
もしこの子供達が全員学校にいたら
これらのさまざまな家族は問題を抱えています...
679
01:01:53,918 --> 01:01:56,751
...それはコミュニティの問題です
コミュニティの問題。
680
01:01:56,921 --> 01:02:00,084
- 私も自分の家族でこの問題と闘っています。
- どうやって？
681
01:02:00,258 --> 01:02:04,592
まあ、禁欲を教えること、検閲すること
たとえば、彼らの映画と音楽。
682
01:02:04,762 --> 01:02:06,696
ちょっと遅いと思いませんか？
683
01:02:06,864 --> 01:02:09,799
これは有害な文化です、
そしてそれは私たちの子供たちに毒を与えています。
684
01:02:10,001 --> 01:02:13,528
あのラップの歌詞を聞いたことがありますか？
嫌な奴らだ。
685
01:02:13,704 --> 01:02:17,765
しかし、なぜそのことを会議で話し合わないのでしょうか？
もしかしたらそれが文化なのかもしれない。
686
01:02:17,942 --> 01:02:22,675
もしかしたらそれは孤独から来ているのかもしれません。
もしかしたら家庭内に問題があるのかもしれません。
687
01:02:22,847 --> 01:02:24,280
たぶんそれは自尊心の低さです。
688
01:02:24,448 --> 01:02:27,246
これを好きなように分析できます...
689
01:02:27,418 --> 01:02:28,942
...しかし、私はそれの一部を望んでいません。
690
01:02:31,756 --> 01:02:34,554
きっとニックが言ったと思うよ
学校で何が起こっているのか。
691
01:02:34,725 --> 01:02:38,855
私に説教しないでほしい
親としての責任について。
692
01:02:39,363 --> 01:02:41,354
この問題にどう対処すべきでしょうか?
693
01:02:41,799 --> 01:02:44,131
問題があるかどうかはわかりません。
694
01:02:44,936 --> 01:02:47,427
- 理解できない。
- 見て。
695
01:02:47,605 --> 01:02:52,508
息子がコンドームを使わないことに腹が立っています。
そして彼の父親に話を聞いてもらいます。
696
01:02:52,677 --> 01:02:55,237
そして私は幸せではありません
彼が性感染症を患っていることを...
697
01:02:55,413 --> 01:02:57,881
...しかし、一つには、それは簡単に治ります。
698
01:02:58,049 --> 01:03:03,487
それが彼が学ぶべき教訓であることを願っています
セックスについてより良い判断を下すために。
699
01:03:03,654 --> 01:03:07,954
- 彼が性的に活発であることを心配しませんか?
- 彼がもっと慎重であれば、そうではありません。
700
01:03:08,125 --> 01:03:12,494
ニックは優等生で、アスリートで、
そして私たちは彼が正しい道を進んでいると考えています。
701
01:03:12,663 --> 01:03:15,131
たぶんもっと心配するだろう
if he were unpopular.
702
01:03:15,299 --> 01:03:18,894
まあ、あなたのとても人気のある息子さん
14歳の娘に梅毒を与えました。
703
01:03:19,070 --> 01:03:22,767
- 彼女がそれを彼に渡さなかったことがどうしてわかるのですか?
- 彼女は処女だから。
704
01:03:26,744 --> 01:03:30,578
起こってしまったことについては本当に申し訳ありませんが、
and so is Nick...
705
01:03:31,082 --> 01:03:33,482
...でも彼は彼女に強制したわけではないですよね？
706
01:03:33,651 --> 01:03:35,744
彼女は積極的に参加してくれました。
707
01:03:35,920 --> 01:03:38,150
ここでの犠牲者は女の子だけではありません。
708
01:03:38,322 --> 01:03:41,655
最近の女の子は平等になることができます
男の子よりも攻撃的です。
709
01:03:41,826 --> 01:03:44,294
信じられないでしょう
how many call here.
710
01:03:44,462 --> 01:03:47,192
どうしてそうなれるのか分かりません
so casual about this.
711
01:03:47,365 --> 01:03:51,426
私たちが話しているのは14歳の女の子たちです
について。彼らはこれに対する準備ができていません。
712
01:03:51,869 --> 01:03:53,860
もしかしたら、まだ手放す準備ができていないのかもしれません。
713
01:03:59,910 --> 01:04:02,140
お母さんをお願いできますか
電話してください...
714
01:04:02,313 --> 01:04:06,249
...彼女が仕事から帰ったらすぐに?
トリッシュ・ヴォーグル。
715
01:04:06,584 --> 01:04:07,915
右。
716
01:04:09,387 --> 01:04:13,915
彼女がそうするかどうか知りたいと彼女に伝えてください
保護者会に来ます。
717
01:04:14,325 --> 01:04:17,385
わかりました、ありがとう。さよなら。
718
01:04:26,303 --> 01:04:29,739
お母さん、子供の頃とは違うよ。
719
01:04:30,041 --> 01:04:34,102
信じてください、ハンナ、
私たちにもワイルドな瞬間がありました。
720
01:04:34,311 --> 01:04:36,779
あのね？
今ではデートすら出来ない…
721
01:04:36,947 --> 01:04:39,006
...男にそんなことしない限りは。
722
01:04:39,650 --> 01:04:42,778
- まあ、それはひどいですね。
- 子供たちは気にしません。
723
01:04:43,120 --> 01:04:45,384
それはただ彼らがやっていることです。
724
01:04:48,459 --> 01:04:51,121
まるで私だけだったかのように
やったことがない人は...
725
01:04:51,295 --> 01:04:53,695
...そして私だけになりたくありませんでした。
726
01:04:53,864 --> 01:04:55,923
- それは理解できますか？
- はい、できます...
727
01:04:56,100 --> 01:04:58,864
...でもきっとあるはず
あなたの友人の中にはノーと言う人もいます。
728
01:04:59,036 --> 01:05:02,267
「ノー」と言う友人もいますが、
そしてそれらの女の子はデートをすることはありません。
729
01:05:02,440 --> 01:05:06,706
こういうデートはハニー、
あなたは傷つくように自分自身を設定しているだけです。
730
01:05:07,378 --> 01:05:12,213
初めてあなたにそう願っていたのですが
美しく、人生を肯定的にするでしょう。
731
01:05:12,383 --> 01:05:16,547
- まあ、私はそれを吹き飛ばしました、お母さん。
- いいえ、いいえ、いいえ。そんなこと言ってないよ、ハンナ。
732
01:05:16,721 --> 01:05:22,819
あなたが「はい」と言ったら、あなたはそう言っているだけです
群衆の中の他の女の子と同じようになります。
733
01:05:22,993 --> 01:05:25,086
あなたが「ノー」と言うとき、ハンナ、
あなたは目立ちます。
734
01:05:25,262 --> 01:05:29,323
- 目立ちますね。
- そうですね、目立つことに飽きたのかもしれません。
735
01:05:29,500 --> 01:05:32,060
つまり、なぜそんなに悪いのですか
人気になりたいですか？
736
01:05:32,236 --> 01:05:36,297
いいえ！人気があるときは間違っています
このような行動につながる...
737
01:05:36,474 --> 01:05:39,136
...梅毒になると
ニックのような人から。
738
01:05:39,310 --> 01:05:42,643
ああ、そうですよ、お母さん、
私は本当にひどい人間だから。
739
01:05:42,813 --> 01:05:47,614
-娘としては本当に残念です。
-そんなこと言ってないよ！
740
01:05:48,052 --> 01:05:52,079
そんなこと言ってないよ！
私の言葉をそんな風に曲解しないでください！
741
01:05:52,623 --> 01:05:54,386
誇りに思います...
742
01:06:07,605 --> 01:06:10,699
ハンナ、これは写真です。
笑わなければなりませんね？
743
01:06:11,475 --> 01:06:13,773
完璧。さて、これはどれくらいクールですか？
744
01:06:13,944 --> 01:06:19,507
ご存知のように、これを TigerBeat に電子メールで送信できます
必要に応じて、CosmoGirl または Maxim も可能です。
745
01:06:19,984 --> 01:06:22,748
そうじゃないですか
私に良い影響を与えますか？
746
01:06:22,920 --> 01:06:25,354
- 何？
- ねえ、ハンナ...
747
01:06:25,523 --> 01:06:28,492
...梅毒サポートグループに参加しませんか?
748
01:06:30,461 --> 01:06:34,090
ねえ、あなたのお母さんに伝えてください
彼女自身のいまいましい仕事のことを気にするために。
749
01:06:34,265 --> 01:06:37,428
もし彼女が私のポーチに現れたら、
あなたの世界を壊してやる。
750
01:06:40,304 --> 01:06:44,536
注意深い。潰れてしまうかもしれない
あなたに残っているわずかな脳細胞。
751
01:06:44,708 --> 01:06:46,608
おい、それはとてもゲイだよ、男。
752
01:07:04,795 --> 01:07:06,092
こんにちは。
753
01:07:11,001 --> 01:07:14,027
- レッスンはどうでしたか？
- 大丈夫でした。
754
01:07:14,505 --> 01:07:16,939
取り組んでいましたか
第二楽章は？
755
01:07:18,776 --> 01:07:20,437
シートベルト。
756
01:07:25,049 --> 01:07:27,847
- 彼らは何ですか...?
- 邪魔にならないでください！
757
01:07:28,285 --> 01:07:29,684
戻ってください。
758
01:07:30,855 --> 01:07:32,516
- 死ぬんだよ！
- 戻ってください。
759
01:07:32,690 --> 01:07:34,920
ただ戻ってください。
760
01:07:35,092 --> 01:07:37,026
ただバックアップしてください！
761
01:07:37,294 --> 01:07:39,319
お願い、お願い、お母さん。
762
01:07:42,800 --> 01:07:44,165
邪魔にならないように、売春婦!
763
01:07:44,335 --> 01:07:46,394
- ふしだらな女！
- 道路から降りてください！
764
01:07:48,038 --> 01:07:50,006
- この子たちを知っていますか？
- 行ってもいいですか？
765
01:07:50,174 --> 01:07:52,608
- いいえ、彼らの名前が欲しいです。
- お母さん、知ってる？
766
01:07:52,776 --> 01:07:56,576
- 関わってくれて本当にありがとう。
- なぜ私がこんなことをしていると思いますか?
767
01:07:56,747 --> 01:07:58,078
それはあなたです。
768
01:07:58,249 --> 01:08:01,844
もし私が足の指を失ったら、あなたは大統領になるでしょう
足の指のないティーンエイジャーの親の意見。
769
01:08:02,019 --> 01:08:04,419
恥ずかしいですか
この会議のせいでしょうか？
770
01:08:04,588 --> 01:08:09,423
いいえ、あなたはそこに行って言うつもりです
彼らは私の問題について話します。私の人生、お母さん。
771
01:08:09,593 --> 01:08:12,528
私はあなたを恥じていません。
恥じるべきではありません。
772
01:08:12,696 --> 01:08:17,099
-他の親たちに自慢しなければなりませんか？
-他の子供たちにはこんな経験をしてほしくない。
773
01:08:17,835 --> 01:08:21,464
あなたが気をつけるべきことはすべて
それは私が今それを経験しているということです。
774
01:08:28,145 --> 01:08:32,980
わかった。これまでのところ、
21人の梅毒感染が確認された。
775
01:08:33,150 --> 01:08:37,951
しかし、ご覧のとおり、
250人以上の子供たちが暴露された。
776
01:08:38,122 --> 01:08:41,580
したがって、事態はさらに悪化する可能性があります。さらに悪いことに。
777
01:08:41,759 --> 01:08:44,990
さて、数字はもちろんですが、
子どもたちを代表して。
778
01:08:45,429 --> 01:08:49,627
そして線がそれらを結びます
他の子供たちに性的に。
779
01:08:50,634 --> 01:08:55,162
ご覧のとおり、これらのほとんどは
子供たちは複数の接触者を持っていました。
780
01:08:55,706 --> 01:08:57,037
二十。
781
01:08:57,207 --> 01:08:59,141
- 40歳。
- 何？
782
01:08:59,310 --> 01:09:03,610
場合によっては、
性的パートナーは50人以上。
783
01:09:11,989 --> 01:09:13,957
- ありがとうございます。
- かなり盛大なパーティーですか？
784
01:09:14,124 --> 01:09:15,455
- うん。
- 楽しむ。
785
01:09:15,793 --> 01:09:18,125
禁欲を教えたら、
それは起こらないだろう。
786
01:09:18,295 --> 01:09:20,092
そしてあなたはやった
何も役に立ちません。
787
01:09:20,264 --> 01:09:23,199
禁欲はその一部です
性教育のカリキュラム。
788
01:09:23,367 --> 01:09:27,201
禁欲を説くことはできるが、最終的には
この子たちはセックスするつもりだ。
789
01:09:37,982 --> 01:09:40,576
メディアが子供たちを攻撃する
彼らの音楽にはセックスが含まれています...
790
01:09:40,751 --> 01:09:42,810
...テレビ番組での性的なほのめかし。
791
01:09:42,987 --> 01:09:47,117
広告でも性的魅力を最大限に押し出す
子供が育む必要がある重要な資質。
792
01:09:47,291 --> 01:09:49,987
両親は元気ですか
それに対処すべきですか？
793
01:09:51,462 --> 01:09:53,191
ごめん。
794
01:09:53,364 --> 01:09:54,831
教えてあげるよ。
795
01:09:55,332 --> 01:09:58,028
うちの子は私がやりたかったことをやっている
彼の年齢でやっていること。
796
01:09:58,869 --> 01:10:00,393
娘の費用ではありません。
797
01:10:00,671 --> 01:10:02,161
それは単なる意見です、相棒。
798
01:10:02,339 --> 01:10:04,637
- その意見が私たち全員をここに連れてきました。
- わかった。
799
01:10:04,808 --> 01:10:07,333
- あなたの意見を引き出してください。
- ここにいます。
800
01:10:07,511 --> 01:10:09,308
今はこれは必要ありません！
801
01:10:10,681 --> 01:10:12,911
- 取り出して...
- 私たちは皆同意できます...
802
01:10:13,083 --> 01:10:16,348
...私たち自身の間で争っていること
私たちの子供たちを助けるつもりはありません。
803
01:10:16,520 --> 01:10:19,011
さあ、みんなここにいますよ
同じ理由ですよね？
804
01:10:19,189 --> 01:10:22,556
私たちは無力感を感じています。私たちは答えを求めています。
805
01:10:22,726 --> 01:10:27,163
私たちの誰もそんなことになるとは予想していませんでした
ここに引っ越してきたときにこれに遭遇しました。
806
01:10:28,699 --> 01:10:30,564
それで、どうすればいいでしょうか？
807
01:10:31,602 --> 01:10:32,830
何をすればいいでしょうか？
808
01:10:35,806 --> 01:10:41,335
ローレンが言ったように、
より強力な境界線を設定することができます。
809
01:10:41,645 --> 01:10:43,977
そんな時もあるだろう
彼らは話したくないのです。
810
01:10:44,148 --> 01:10:47,675
彼らがそうなる時もあるだろう
私たちの近くにいるだけでも耐えられない。
811
01:10:48,385 --> 01:10:51,411
そして、そんな時代なのです。
私たちが一番そこにいる必要があるのです。
812
01:10:51,588 --> 01:10:54,853
そんな時代です
彼らが私たちを最も必要とするとき。
813
01:10:55,025 --> 01:10:56,959
それが私たちにできるすべてです。
814
01:10:57,127 --> 01:11:00,392
そして私は自分自身と一緒に生きることができなかった
もっと少ないことをしていたら。
815
01:11:30,894 --> 01:11:32,725
お父さん、なぜ私を信じられないのですか？
816
01:11:32,896 --> 01:11:36,662
私はあなたを信頼しています。それは全体です
公立学校の環境は信用できません。
817
01:11:36,834 --> 01:11:41,396
- カルバリで彼らがすることは聖書を読むことだけです。
- 価値観を重視する場所になるでしょう。
818
01:11:41,572 --> 01:11:43,631
私の価値観ではなく、あなたの価値観です。
819
01:11:43,807 --> 01:11:46,173
口には気をつけないと後悔するよ。
820
01:11:46,443 --> 01:11:48,934
この家族の一員であることを後悔しています。
821
01:11:49,113 --> 01:11:51,445
- それで十分です。
- キャスリーン、私は我慢しません...
822
01:11:51,615 --> 01:11:54,049
ベッカ、ハニー、教えてよ。
823
01:11:54,218 --> 01:11:56,118
カルバリーを一学期試してみます...
824
01:11:56,286 --> 01:11:58,811
...それが嫌なら、
私たちに何ができるか見てみましょう。
825
01:12:01,258 --> 01:12:02,486
行かないよ。
826
01:12:04,328 --> 01:12:06,353
ハンナ、こんにちは。
827
01:12:06,530 --> 01:12:09,021
- ハニー？
- ただいまです。
828
01:12:10,801 --> 01:12:13,736
- 飲み物を飲みます。何か欲しいものはありますか？
- 結構です。
829
01:12:13,904 --> 01:12:15,701
ハンナ？
830
01:12:18,742 --> 01:12:20,266
ハンナ？
831
01:12:37,461 --> 01:12:39,122
こんにちは、キャスリーン。
832
01:12:39,296 --> 01:12:40,786
こちらはトリッシュです。
833
01:12:40,964 --> 01:12:46,334
聞いて、ベッカに聞いてもらえますか
ハンナがどこにいるか知っていたら？
834
01:12:53,677 --> 01:12:56,202
ベッカ、今すぐドアを開けてください。
835
01:13:34,651 --> 01:13:36,243
わかった。
836
01:13:37,187 --> 01:13:38,745
ベッカ？
837
01:13:41,792 --> 01:13:44,625
逃げられるわけじゃないよ、ジャック。
838
01:13:44,795 --> 01:13:47,389
私は立ち往生しました、覚えていますか？
839
01:13:59,977 --> 01:14:02,946
- おい。
- おい。
840
01:14:04,781 --> 01:14:07,011
ちょっと出てきませんか？
841
01:14:08,485 --> 01:14:10,476
何のために？
842
01:14:10,654 --> 01:14:13,589
なぜなら私たちはふしだらな女だから
くっつくはずです。
843
01:14:17,427 --> 01:14:20,225
そして、そこがあるから
他に話せる人はいない。
844
01:14:23,100 --> 01:14:25,364
- お母さんに、また来ると伝えてください。
- 許可されていません。
845
01:14:25,535 --> 01:14:27,969
テス、お願いします。
846
01:14:34,544 --> 01:14:38,446
つまり、それがアイデアです。
被写体から個性を見つけなければなりません。
847
01:14:38,615 --> 01:14:41,982
たとえあなたの主題が、
さて、噴水ですが…
848
01:14:42,152 --> 01:14:45,383
...または退屈なこと、
学校みたいにね？
849
01:14:46,223 --> 01:14:51,058
わかりませんが、そう思い始めています
登場人物を見つける最も簡単な主題はあなたです。
850
01:15:12,582 --> 01:15:15,676
どのくらいの長さか知っていますか
私はそれをしたかったのですか？
851
01:15:16,353 --> 01:15:17,650
なぜそうしなかったのですか？
852
01:15:18,455 --> 01:15:21,288
まあ、私はあなただと思っていました
私にはかっこよすぎる。
853
01:15:23,560 --> 01:15:25,357
君は本当に馬鹿だね。
854
01:16:12,242 --> 01:16:14,142
ハンナ・ヴォーグル？
855
01:16:24,454 --> 01:16:26,479
すみません、
ハンナ・ヴォーグルに会ったことがありますか？
856
01:16:26,656 --> 01:16:28,214
いいえ。
857
01:16:29,693 --> 01:16:32,253
ハンナ・ヴォーグルを探しています。
858
01:16:59,289 --> 01:17:02,156
いかがなさいましたか？
ビールをもらえますか？
859
01:17:02,325 --> 01:17:05,260
ハンナ・ヴォーグルを見たことがありますか？
娘を探しています。
860
01:17:05,429 --> 01:17:07,590
いいえ、彼女はここにはいません。
861
01:17:13,637 --> 01:17:15,332
すみません。
862
01:17:27,617 --> 01:17:29,949
おっと、おっと、おっと。わかった。停止。
863
01:17:30,954 --> 01:17:32,922
なぜ？梅毒のせいでしょうか？
864
01:17:33,089 --> 01:17:35,250
というか、２週間経ちましたが、
だから私は治りました。
865
01:17:35,425 --> 01:17:38,087
いえいえ、もちろんそんなことはありません。
866
01:17:40,630 --> 01:17:42,962
さて、それでは何でしょうか？
867
01:17:44,367 --> 01:17:45,800
つまり、あなたは私が欲しいのですよね？
868
01:17:46,837 --> 01:17:49,101
そう、10歳の頃から。
869
01:17:50,540 --> 01:17:53,270
- わかった。それで...
- やあ。
870
01:17:53,577 --> 01:17:54,839
おい。
871
01:17:56,680 --> 01:17:59,114
あなたはすごいと思います...
872
01:17:59,783 --> 01:18:02,581
...そしてセクシーで美しい。
873
01:18:02,752 --> 01:18:05,653
しかし、今それを行う必要はありません。
874
01:18:06,490 --> 01:18:08,048
なぜだめですか？
875
01:18:08,558 --> 01:18:11,425
私たちには分からないから
私たちは一体何をしているのでしょう。
876
01:18:11,595 --> 01:18:16,294
そして、私たちには長い年月があるので、
これが本当に私たちが望んでいることかどうかを確認するために。
877
01:18:21,471 --> 01:18:25,202
だからそれはあなたがしたくないだけなのです
私はふしだらなので触ってくださいね？
878
01:18:25,542 --> 01:18:28,807
自分自身を乗り越えてください。その理由をお話しました。
879
01:18:28,979 --> 01:18:31,777
ハンナ。ハンナ！
880
01:18:32,549 --> 01:18:34,414
ハンナ！
881
01:18:44,594 --> 01:18:46,994
神様、もうこの場所にはうんざりです
吐くかもしれない。
882
01:18:47,163 --> 01:18:50,929
私にとってはこれです。
月曜日、私は刑務所に行きます。
883
01:18:51,101 --> 01:18:54,832
- ここから離れても構いません。
- うん？
884
01:18:55,005 --> 01:18:58,497
やり直し。私が処女であるふりをしてください。
885
01:18:58,675 --> 01:19:00,802
生まれ変わった処女。
886
01:19:00,977 --> 01:19:02,376
それは大変なことですよね？
887
01:19:02,546 --> 01:19:06,312
演劇オタクになりましょう。に参加してください
スペインのクラブ。社会奉仕をしましょう。
888
01:19:06,516 --> 01:19:08,245
７年生くらいだろうか。
889
01:19:09,586 --> 01:19:13,784
何かの小道具が手に入ると良いですね
男たちを貶めること以外は。
890
01:19:18,595 --> 01:19:21,120
聞いて、家に帰らなければなりません。
891
01:19:22,599 --> 01:19:23,930
残念な。
892
01:19:27,537 --> 01:19:29,698
ベッカ、あなたはおかしいですか？
893
01:19:30,140 --> 01:19:34,270
- ベッカ、さあ。
- 刑務所に入る前に最後のゲーム。
894
01:20:02,606 --> 01:20:04,335
わかりました、それは...
895
01:20:04,507 --> 01:20:07,840
・・・タスマニアヤシの木？
896
01:20:08,445 --> 01:20:10,106
はい。
897
01:20:14,284 --> 01:20:16,684
- ごめんなさい。そうしなければならなかった...
- テスが私に言いました。
898
01:20:30,967 --> 01:20:32,628
- こんにちは?
- こんにちは、ドーンはいますか?
899
01:20:32,802 --> 01:20:36,568
いいえ、ごめんなさい、ハンナ。
ドーンは現在電話に出られません。
900
01:20:37,340 --> 01:20:41,140
お母さんに電話したほうがいいよ。
彼女は病気で心配しています。
901
01:21:11,007 --> 01:21:13,066
ベッカはここにいますか？
902
01:21:17,914 --> 01:21:20,007
ベッカを見たことがありますか？
903
01:21:21,618 --> 01:21:23,245
あなたのお母さんはここにいました。
904
01:21:23,420 --> 01:21:25,752
罠を閉めたままにできないのですか？
私たちから遠ざかってください。
905
01:21:25,922 --> 01:21:28,117
- ビッチ。
- 皆さん、皆さん。
906
01:21:28,291 --> 01:21:30,953
冷静になる。何か欲しいですか？
907
01:21:31,127 --> 01:21:34,426
ベッカを探していたところだった。
彼女はここにいますか？
908
01:21:51,748 --> 01:21:53,272
- ベッカはどこ？
- 何？
909
01:21:53,450 --> 01:21:55,680
- ベッカ。
- ああ、ベッカのことは心配しないでください。
910
01:21:56,720 --> 01:21:59,712
停止。停止。
911
01:21:59,889 --> 01:22:02,517
やめて、どういう意味ですか？
リラックス。リラックス！
912
01:22:02,692 --> 01:22:04,626
触らないでください。
913
01:22:13,636 --> 01:22:15,069
停止。
914
01:22:20,543 --> 01:22:21,874
降りる！
915
01:22:22,245 --> 01:22:24,941
- じっとしててください。
- おい、やめろ、おい！
916
01:22:25,115 --> 01:22:27,583
- 下がってください！
- やめて！やめて！
917
01:22:27,984 --> 01:22:30,475
- 停止！降りる！
- 黙れ。
918
01:22:30,653 --> 01:22:32,416
- 停止！
- 黙れ！
919
01:22:32,756 --> 01:22:34,223
やあ、ブラッド。
920
01:22:34,824 --> 01:22:36,223
笑顔。
921
01:22:36,392 --> 01:22:39,122
彼女を行かせてください、さもなければメールします
911に向かって真っ直ぐに顔を向けてください。
922
01:22:39,629 --> 01:22:41,392
降りろ！
923
01:22:45,235 --> 01:22:47,135
ビッチ。
924
01:23:06,055 --> 01:23:07,283
うん。
925
01:23:07,757 --> 01:23:09,315
ここから出て行け。
926
01:23:16,199 --> 01:23:18,690
ここから出て行け！パーティーは終わりました。
927
01:23:25,241 --> 01:23:27,903
- 出て行け！
- おい。
928
01:23:28,344 --> 01:23:30,005
大丈夫？
929
01:23:34,417 --> 01:23:36,078
ありがとう。
930
01:23:36,252 --> 01:23:38,652
信じられない
愚か者はそれにはまりました。
931
01:23:41,891 --> 01:23:43,552
おい、さあ。
932
01:23:43,726 --> 01:23:44,954
家まで送りましょう。
933
01:23:45,128 --> 01:23:47,961
いや、顔を合わせたくない
私の両親は今、大丈夫？
934
01:23:48,131 --> 01:23:49,689
わかった。
935
01:24:36,246 --> 01:24:38,578
わかりました、それが何なのか分かりません。
936
01:24:41,251 --> 01:24:43,048
- 諦めることはできません。
- 誓います...
937
01:24:43,219 --> 01:24:46,518
...美術のレッスンをしてあげるよ
恥をかいてしまう前に。
938
01:24:46,689 --> 01:24:50,125
- そんなに悪くないよ。あなたはただそうではありません...
- さて、誰によると？
939
01:25:26,829 --> 01:25:30,162
- やあ、トミー。お電話いただきありがとうございます。
- 問題ない。
940
01:25:30,333 --> 01:25:31,891
- こんにちは。
- こんにちは。
941
01:25:32,068 --> 01:25:35,037
- 大丈夫ですか？
- はい、彼女は元気です。
942
01:25:43,813 --> 01:25:45,246
おい。
943
01:25:53,723 --> 01:25:55,520
大丈夫？
944
01:25:57,593 --> 01:25:59,117
わかった。
945
01:25:59,562 --> 01:26:01,359
さあ、ベイビー。
946
01:26:01,531 --> 01:26:04,261
来て。起きる。
947
01:26:10,907 --> 01:26:12,932
このようなことをさせてしまい、本当に申し訳ありません。
948
01:26:14,143 --> 01:26:17,601
わかってるよ、ハニー。知っている。
949
01:26:21,217 --> 01:26:23,708
私たちは皆、もっとうまくやっていくつもりです。
950
01:26:23,886 --> 01:26:25,717
私たち全員。
951
01:26:25,888 --> 01:26:28,721
- うん。
- ここに来て。